De ballade van Mauthausen werd in 1965 gecomponeerd door Griekenlands meest bekende componist Mikis Theodorakis. Hij liet zich inspireren door vier liederen geschreven door de Grieks joodse schrijver/dichter Jakovos Kambanellis. Kambanellis zat tijdens de Tweede Wereldoorlog in het Griekse verzet, werd opgepakt en opgesloten in concentratiekamp Mauthausen.

Vanwege de bijzondere geschiedenis rondom de Mauthausencyclus behoort dit werk in Griekenland tot nationaal cultureel erfgoed. De Mauthausen Cyclus is in vele talen vertaald. In Nederland is het werk bekend geworden in een vertaling door Lennaert Nijgh, vertolkt door Liesbeth List. De betekenis van dit werk is ook in onze tijd van enorme relevantie.

Nikki Jakobs vertolkt samen met haar ensemble de Ballade van Mauthausen in het Jiddisch. Deze vertaling is gemaakt door Willy Brill in opdracht van het Amsterdams Jiddisch koor Heimisj Zain. Een unieke ervaring in de Protestantse Kerk aan de Markt in Gennep op 12 februari 2025, als onderdeel van de reeks 80 jaar bevrijding door Museum het Petershuis.

Tickets kosten € 12,50 en zijn te koop bij Museum het Peterhuis via reserveringen@museumhetpetershuis.nl